本网讯（通讯员 刘丽 陈坦 刘文嫱 万紫芊）2022年9月21日，人文学院英语系主任孙川慧副教授组织全体教师和部分学生代表在教一楼109教室召开了英语系暑期实习总结及表彰大会，人文学院院长吴亚林教授，副院长吴海燕和郭生鼎参与了此次活动。

Transn传神作为人文学院英语系的校企合作单位，是亚洲排名TOP5的语言服务公司。该公司具有语言服务行业最高级别4A级企业认证，高质高效地为大型企业客户及事业组织机构提供笔译、口译、影视文化译制、软硬件定制等综合性语言服务。本次暑期实习活动由英语系孙川慧副教授和传神教育事业部大区经理柳锐组织负责，英语系19级和20级学生在黄莉、王电兴、张觉晓、周颖等骨干教师的带领下参加了此次暑期活动。表彰大会上，学生们首先对指导老师们表示了感谢，然后分享了各自在实习过程中的收获感言，他们纷纷表示课内的翻译理论学习能帮助他们更好地处理人工智能时代下的人机结合翻译活动，尽可以使译文达到信达雅的要求。

 在此次总结及表彰大会上，副院长吴海燕和郭生鼎分别给实习表现优秀的同学颁发奖状和手工小礼品，院长吴亚林教授结合本次暑期实习，谈及了本科应用型大学英语专业的发展趋势，并对全体英语教师提出了具体要求。吴院长指出，英语系应该紧扣 “应用型、国际化”办学定位，以实践类课程为抓手，突出应用型人才培养特色，大力开展专业实习实践等系列实践教学，打造分层次、分方向的实践教学体系，开拓学生能力输出路径。英语系组织学生实习实践，需要紧密结合“教育、商务英语、翻译”等必修和选修方向课程，为学生提供演练和发挥的平台。同时，还要融入当前相关行业所需的各种专业辅助工具，结合专业领域知识的教授与讲解，融入新文科和跨学科理念。学生不仅要学到专业的学科知识，还可以得到运用英语的机会。

 活动最后，英语系主任孙川慧副教授做活动总结，她对教师的备课授课提出了具体要求，英语教师需要鼓励学生自主学习和个性化发展，重视激发学生潜能，落实跨文化应用型英语人才培养理念。同时，她也对在场学生提出了殷切希望，希望英语系的同学们通过专业的学习成为为“人类命运共同体”建设贡献切实力量的优秀英语人才。