本网讯（通讯员 申启华 黄莉）千锤百炼磨砺真功，研课磨课砥砺前行。8月17日下午，人文学院英语系暑期一组通过腾讯会议开展新学期磨课活动。

本次磨课活动旨在为英语系教师提供交流学习的机会，以思政与英语专业教育教学相结合为特色，分享自己的教学创新点，进一步引领教师关注课堂、研究课堂、提升课堂教学质量，守好课堂教学主渠道。

英语系黄莉老师、罗莉老师、芦佳老师、刘文嫱老师、钱龙老师、申启华老师参与本次磨课，展示了自己所讲授课程的课程思政教案及相关教学材料。英语系主任孙川慧和英语系王电兴老师等给出建议。

老师们充分挖掘教材内容，用心思考，深入研究，反复推敲，细致“打磨”，力求把一节普通的常规课打造成一节优质课，就自己独特的教法、学法、教学过程等环节作了充分展示。

芦佳老师讲课主题为保护濒危动物的英语听力课程，芦老师以情景教学法、讲授法为教学方法，重点讲授如何口头表述“保护濒危动物”。芦老师用一则成龙的公益广告词“没有买卖就没有杀戮”，引起同学保护濒危动物的共鸣，并通过听力材料的输入扩充相关知识和听力练习，让学生自然而然的达到有关环境保护和动物保护的英语口语输出目标。

黄莉老师讲课主题为华兹华斯人与自然生态观及其现实意义。黄老师运用讲授法、案例教学法、合作探究法，贯穿始终，提高学生学习效率和团队意识。黄老师以学生理解华兹华斯的作品的主题意义和象征意义为重点，让学生体会作品思想和艺术特色。黄老师以理论联系实际，课内课外结合，融知识传授、能力培养、素质教育于一体；形成文、史、哲相结合的思维方法论，塑造民族精神，提升国家情怀。

钱龙老师讲课主题Great people，以任务型教学法和交际教学法为教学方法，教学思政特色是结合本单元主题通过对中外伟大人物事例讲解，帮助学生认识到要积极面对生活中的困难挫折，勇于面对自己的失败，培养学生坚韧的性格品质。

罗老师授课主题是翻译策略之词类转换法。罗老师运用翻译案例，由问题和实例进行导入，逐步引入知识点，让学生自主发现“词性转换”的翻译策略，了解中英文的词性差异，学习汉语的动态倾向，英语的静态倾向。罗老师针对时事热点的翻译例子进行课程思政的讨论，增强学生的文化自信，培养学生的思辨能力。罗老师提出，学好翻译不仅要学好外国语言和外国文化知识，中文的掌握也必须足够深厚。

刘文嫱老师的授课是英语口语，此次磨课的主题是主题：Chinese cuisine and western cuisine。刘老师运用讲授法，情景教学法来对中国饮食进行介绍，讲解菜名翻译，西方饮食名称，中西方饮食文化。刘老师通过介绍中国饮食，中西方餐桌礼仪对比，韩式泡菜与四川泡菜的争论引导学生保护本国的文化。

本次磨课活动充分体现了英语系教师在开展课程教学的积极性和创造性，充分发挥了“磨课”在提高教师队伍素质中的重要作用，有助于提升了教师的教学能力与教学水平。