本网讯(通讯员 汝利娜）5月9日，汝利娜老师带领16级英日双语同学走进了荟聚中心，开展了一次有意思的日语口译实训课程。

同学们刚开始听说到荟聚中心进行口译实训课，都兴奋不已。老师说我们此次实训是带着任务的，以小组为单位，把课本上已经学过的口译课内容，运用到现实生活中，对在实地进行现场翻译。可以以男装店、女装店、电影院、超市等实地为背景，录制相关内容的视频。

同学们纷纷按照要求，运用所学的知识，进行实践展示。通过实践训练，同学们才发现书本上学到的知识和现实中的实际运用相融合，是非常有必要的。通过实训，才知道对于一些专业用语的不甚了解，不能做到熟练运用。这次实训后，同学们表示要认真总结实训过程中的经验和不足，为今后学习提供更好的改进。

汝利娜老师也表示，通过实训课程教学，让学生真正走出校园，努力让学生达到听说读写样样精通，努力培养学生符合社会发展的需要,成为应用实践型人才。