（通讯员：汝利娜、冯凌云 报道）为庆祝中日和平友好条约缔结40周年，2018年10月18、19日日本松山芭蕾舞剧团在武汉市琴台大剧院上演两场芭蕾舞剧《白毛女》。

日本松山芭蕾舞团创建于1948年1月，是日本最著名的芭蕾舞团之一，自建团之日起，就以“上演古典芭蕾“和“创作具有民族特色的芭蕾舞“这两大宗旨为主导开展艺术活动，在舞台上创造了许许多多的芭蕾舞作品，艺术活动的领域不仅限于日本国内，还经常组织国际性的公演。松山芭蕾舞团先后创作、演出过《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》、《唐吉歌德》、《罗密欧与朱丽叶》等古典剧目。

经日语老师汝利娜推荐和举办方的考核，我院2015级学生冯凌云等7名同学担任此次芭蕾舞剧团的口语翻译工作。此7名同学本次随团翻译共四天，全程陪同，负责协调剧团的演员生活及工作的专业翻译。

7名同学以扎实的专业基础、良好的翻译技能和出众的综合素质，为芭蕾舞剧团在排练及表演期间的沟通交流，以及芭蕾舞剧团代表出席宴会等重要场合中担任翻译，出色完成了专业翻译的工作，他们的优异表现也赢得了日本松山芭蕾舞剧团的一致好评。同学也表示通过此次的翻译工作，不仅使自身的日语口语得到了提升，同时也学习了日本松山芭蕾舞团的认真工作态度，很高兴为中日友好合作做出自己的贡献。

冯凌云  摄影