（通讯员 张慧 李彤）   2016年4月21日18:30，武汉工程科技学院外国语学院在学生事务中心311会议室举办了以“ 同传那些事儿/英专国际化”为主题的讲座。此次讲座邀请了澳大利亚联邦政府保密项目翻译、职业同声传译员萧奇博士主讲。出席此次讲座的有外国语学院院长冯光华教授，英语专业教研室李杨老师罗莉老师，王华英老师、张慧老师以及外国语学院13级全体学生、江城译站成员、口译队代表等。

会议伊始，萧奇博士就翻译行业的前景提出了自己的一些看法，提出了“执业资格不等于职业资格”的观点。具体解释了以下几点：一是务实，实践为主，理论为辅；二是应试技巧，模拟演练；三是着重小企业管理和多元化处理。之后，萧奇博士将笔译，口译，同传，交传等职业的中外薪资进行对比，展示了职业翻译的一些数据，分析了英语专业学生在毕业之后可以从事的行业，为英语专业的学生普及了就业知识。最后，互动环节部分老师和学生提出了一些自己的疑问，萧奇博士都给予了详细的回答。

这次讲座圆满拉下帷幕，相信萧奇博士对同传的讲解会对在座师生有很大的启迪，对同学们日后的外语学习和工作实践都大有裨益。

（摄影 魏文宇）